2008年12月24日

今年もクリスマスカード

クリスマスといえば、
いつもわたしたちは大変なんです。

海外にクリスマスカードを
出さなきゃいけないんです。

年賀状のように、
際際に出すなんて、絶対ダメ。

クリスマスには届いていなくちゃいけないので、
12月はじめには、出さなきゃ。

ですから、11月半ばぐらいから、
クリスマスカードの選定が始まります。

この人は、このカード。

あの人には、このカード。

選ぶだけで、り〜のと大モメです…。(-_-;)

イタリア留学したときお世話になった方たち。
そして、ギリシャ旅行をしたときに知り合った
オーストラリア人。
さらに今年は、り〜のが大阪駅で遭遇して、
わざわざ【Alla Pace】に寄ってくれた、
フィオレンティーナ(フィレンツェ人)

合計5通も書かないといけませんっ!!

もちろん、イタリア語と英語!!

ぎゃーーーーーわからん!!

英語はなんとかなるんですが、
問題はイタリア語…。
イタリア語は、一度英語で書いてから、
テキスト翻訳にかけてます。

で、今年も無事に12月はじめに送ることができました。

そうしましたら、早速オーストラリアから返事が来ました。

ん?何々
「三月におにいちゃんが日本に行くので、
ぜひ【Alla Pace】に行きなさいって言っといた。」
ですって。

おーーーー♪(^o^)

でも、お兄ちゃん、ここにたどり着けるかなぁ。

期待と一抹不安が。

posted by ぺこ&り〜の at 10:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 【Alla Pace】な日々2008 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック